RAINBOW
IN THE DARK:
"Rainbow in the Dark" (Arcoiris en la oscuridad) fue el
segundo sencillo de la banda de Heavy Metal Dio, apareciendo en el album debut de la banda: Holy Diver, fue clasificada en el decimo tercer lugar en Las cuarenta canciones más grandes del metal por
la cadena televisiva VH1.
Ronnie James Dio dijo
en 2005 que no estaba muy contento con la
canción, considerandola que sonaba mucho a Musica Pop. Dijo que después de la grabación se terminó, tomó
un cuchillo y declaró su intención de destruir la cinta. Sin embargo, los otros
miembros de la banda le convencieron de lo contrario. A pesar de Ronnie tenia
otros pensamientos acerca de la canción, él todavía da gracias a la banda por
haberlo convencido.
En un documental
de VH1, Dio también declaró que las letras reflejan sus sentimientos después de
salir de Black Sabbath, se sentía solo y rechazado, por lo tanto en
Rainbow in the Dark, también hay que señalar que el título puede referirse a
otra banda de Dio, Rainbow.
El sonido de la
canción puede considerarse adictivo por el intro y otras partes de la canción
son ejecutados en teclado.
TRADUCCIÓN:
Cuando hay rayos
Usted sabe que siempre me derribará
Porque es gratis
Y veo que soy yo
Que ha perdido y encontrado nunca
Clamo por la magia
Creo que el baile a la luz
Hacía frío
Perdí mi mantener a las sombras de la noche
No hay rastro de la mañana que viene
Te has quedado en su propia
Como un arco iris en la oscuridad
Un arco iris en la oscuridad
¿Sus demonios
¿Alguna vez te dejó ir?
Cuando usted ha intentado
Por qué se esconden en el interior?
¿Es alguien que usted conoce?
No eres más que una imagen
Usted es una imagen se detecta a tiempo
Somos una mentira
Tú y yo
Estamos palabras sin rima
No hay señales de la mañana que viene
Te has quedado en su propia
Como un arco iris en la oscuridad
Sólo un arco iris en la oscuridad
Cuando hay rayos
Usted sabe que siempre me trae abajo
Porque es gratis
Y veo que soy yo
Que ha perdido y encontrado nunca
Siente la magia
Me quedé flotando en el aire
Pero es el miedo
Y oirás que te llama cuidado
¡Cuidado!
Usted sabe que siempre me derribará
Porque es gratis
Y veo que soy yo
Que ha perdido y encontrado nunca
Clamo por la magia
Creo que el baile a la luz
Hacía frío
Perdí mi mantener a las sombras de la noche
No hay rastro de la mañana que viene
Te has quedado en su propia
Como un arco iris en la oscuridad
Un arco iris en la oscuridad
¿Sus demonios
¿Alguna vez te dejó ir?
Cuando usted ha intentado
Por qué se esconden en el interior?
¿Es alguien que usted conoce?
No eres más que una imagen
Usted es una imagen se detecta a tiempo
Somos una mentira
Tú y yo
Estamos palabras sin rima
No hay señales de la mañana que viene
Te has quedado en su propia
Como un arco iris en la oscuridad
Sólo un arco iris en la oscuridad
Cuando hay rayos
Usted sabe que siempre me trae abajo
Porque es gratis
Y veo que soy yo
Que ha perdido y encontrado nunca
Siente la magia
Me quedé flotando en el aire
Pero es el miedo
Y oirás que te llama cuidado
¡Cuidado!
No hay señales de
la mañana viene
No hay señales de la jornada
Te has quedado en tu propia
Como un arco iris,
como un arco iris en la oscuridad
Eres un arco iris en la oscuridad
Sólo un arco iris
en la oscuridad
No hay rastro de la mañana
Eres un arco iris en la oscuridad

No hay comentarios:
Publicar un comentario